tutkunum kötülüğe / addicted to badness


kirli kuzey rüzgârı / dirty north wind

Neden gökteki yıldızlar uzak ve yabancı
Gözlerinde pırıltılar dost görünürler?
Ve tutkun kötülüğe o köle gezegen
Sevmeyeni ister, istemeyeni sever
Neden?

Isırgan hayaletler döner
nabzımdaki durgun kanı emen
bulamaz arayıp da son arzumun bedelini
dokunmak istemez ona, sevişmek bile değil,
tek bir öpücük oysa yeter
Neden?

Ve duyamadan bir daha o kanunsuz şehveti
ruhunu sunar içinden çıktığım beden
kül kıyamet olur, vız gelir hepsi sana
alay eder gözyaşlarımla ve belki sorarsın bana
Neden?



sürgit çaresizlik / constant despair


duymazsın sesimi / you won't hear my voice

Ve çare ararım yine sürgit çaresizliğe
hepsi bu işte; bir çirkin kalp, bir baykuş göz, bir böbrek, bir eğreti iskelet
yetmez sana bedenim, bir de hayat üzerine
Neden?

Ve başından savarsın beni kaygan kuyunun dibine,
çıkamayacağımı bile bile, çığlık çığlığa itersin, gözlerin kör, salya sümük aşağıya ve bakmazsın dönüp arkana, duymazsın sesini tıkırtıların;
kimin tırnakları bu?
Neden?


ısırgan hayaletler / biter ghosts


o kanunsuz şehvet / that lawless lust

Kirli eser kuzey rüzgârı, sert, soğuk çarpar
yılgın yaşlı dünya durur mu durur, hop
durma, dön bana yeter
nedenini sormam küskün sevincimin
soramam belki zaten
Neden?

kazandım desem bu gece hilebaz kumar masasında
şimdi başka biriyim bak her şey benim desem,
seninim ben desem, beni sev artık desem
kan bürümüş gözlerimi görmezsin belki ağlamazsın
Neden?

Ve sıyrılmış kemiklerimi acımasız denizler acıtır
kefenim erir dalgalarda ve lodos içeri girer sonra
etlerimi tümden çürütür ve iliksiz artıklarıma
bakmazsın belki yine, çöp olmuşlar, şimdi ağlama
Neden?


belki ağlamazsın / probably you won't cry


cennetin kapısında/ knocking on heavens door

 


masumiyetin büyüsü / magic of innocence

ve lodos içeri girer / and southwester enters

yine de gitme / don't go after all

yolun sonu / end of the road